Nessun oggetto nel carrello <<<<<< Torna indietro		L'Inchiesta 1/2007 | pagina 5 Se Interdiscount è «vicino da voi» Una svista in una traduzione dal tedesco all'italiano ha rovinato la festa di Natale alla catena di negozi Interdiscount. «Senza alcun stress! 178 filiali vicino da voi!». Così recita l'ultima pubblicità natalizia di Interdiscount, che ha tappezzato di manifesti le strade ticinesi. «È chiaramente un peccato e vergognoso trovare errori di questo tipo in una campagna pubblicitaria», dice la portavoce dell'azienda Monika Zander. «Il traduttore deve aver avuto una brutta giornata». Ora Interdiscount ha deciso di rivolgersi a un altro interprete. mj